Español

¡Estamos a favor de la Tierra, contra el Imperio!

Declaración de la campaña, ‘”Por la Tierra, Contra el Imperio” de la Alianza para la Justicia Global (AFGJ, por su siglas en inglés- www.afgj.org) Traduccion por Adrian Boutureira Sansberro Para leer en inglés, hace clic aquí Firme la Promesa a Resistir por la Tierra, Contra el Imperio La Tierra se está muriendo. La Tierra no…

Imperio de Cárceles: cómo los Estados Unidos está extendiendo el encarcelamiento en masa alrededor del mundo

por James Jordan, Alianza por la Justicia Global Traducción por Adrian Boutureira Sansberro In English Resumen… Este artículo explica cómo los Estados Unidos están exportando su modelo de encarcelamiento en masa y control social y político hacia al menos 25 países. Este ” imperialismo penitenciario” tiene sus raíces en el Programa de Mejoramiento del Sistema Penitenciario Colombiano…

Observadores electorales internacionales, Garantizando elecciones limpias o blanqueando fraude?

En inglés: http://upsidedownworld.org/main/honduras-archives-46/4601-international-election-monitors-in-honduras-do-they-ensure-clean-elections-or-whitewash-fraud Miles de millones de electrones ya se han gastado en escribir sobre las elecciones presidenciales de Honduras del 24 de noviembre de 2013. Como observador electoral y líder de una delegación de 55 monitores organizada por la Alianza por la Justicia Global (Alliance for Global Justice-AfGJ) y el Marin Task Force on the…

Convocatoria para un día de solidaridad internacional con el proceso de paz del pueblo colombiano

15 de Octubre, 2013:  Día de Solidaridad Internacional con el Proceso de Paz en Colombia Para más información:  james@afgj.org Esta Convocatoria proviene con el apoyo de la Marcha Patriótica, Lazos de Dignidad, FENSUAGRO, y el Comité Permanente en Defensa de los Derechos Humanos. Es el momento para que el mundo entero tome la firme decisión…

Stop the Repression in Catatumbo, Colombia: AfGJ Solidarity Statement

(Versión español sigue el inglés)  Following is a statement on attacks by the Colombian Armed Forces against unarmed protesting farmers in the Catatumbo region. In attacks on June 22 and June 25, 2013, four persons have been killed, scores wounded and hundreds arrested.  Also included below are links to two videos, one from the 22nd,…

La “Nueva Cultura Penitenciaria”: Los diseños estadunidenses para las prisiones colombianas

Cómo USAID, el Buró Federal de Prisiones y la Escuela de las Américas han impactado el sistema penitenciario colombiano Por James Jordan Originalmente publicado en The Narco News Bulletin 10 de septiembre 2010 En medio de tanta discusión sobre derechos humanos y sobre la mejora de las condiciones de aquellos privados de su libertad, en…