*Español abajo
By Óscar López Rivera (former political prisoner), Luis Rosa Pérez, Adolfo Matos Antorgiorgi
March 23, 2023
The Venezuelan diplomat, Alex Saab, is still imprisoned in the prisons of the United States of America. His health has deteriorated. His life is in danger. We urge you to join the campaign for his immediate release.
As Puerto Ricans who love justice and freedom, we demand that the government of the United States of America immediately release Alex Saab.
It has been two years and eight months since the US government kidnapped Alex Saab in a gross violation of human rights and international law. The kidnapping and imprisonment of Saab are crimes against humanity. It is also a crime against humanity to deny him contact with and visits from his family, his wife and children.
Given that the US is the kidnapper and violator of these fundamental rights, we have every obligation to protest and continue to fight for his release and medical attention.
Alex Saab’s health is in danger. His cancer has progressed and he is in urgent need of medical attention. Alex Saab and his family continue to be victims of a government that practices lèse humanité, a “legal” crime, as Amnesty International has labeled it.
We urge all people who defend justice and freedom to join this campaign. We ask you to support and fight for the immediate release of Alex Saab. Let us do everything possible so that Alex Saab be released as soon as possible and can regain his health and enjoy life with his wife and children.
Oscar López RiveraLuis Rosa PérezAdolfo Matos Antorgiorgi
Next April 29 – May 7 we’ll be requesting medical aid and freedom for Alex Saab. Join us in our week of action! Email [email protected] to get involved
Por Óscar López Rivera (ex prisionero political), Luis Rosa Pérez, Adolfo Matos Antorgiorgi
23 de marzo de 2023
El diplomático Venezolano, Alex Saab, sigue preso en gulags de los Estados Unidos de América. Su salud ha empeorado. Su vida está en peligro. Exhortamos a que se unan a la campaña por su inmediata excarcelación.
Porque somos Puertorriqueños(as) que amamos la justicia y la libertad, hemos decidido exigirle al gobierno de los Estados Unidos de América (EEUU) que excarcele de inmediato a Alex Saab.
Hace dos años y ocho meses que el gobierno estadounidense ha secuestrado a Alex Saab en un acto craso de violación de los derechos humanos y leyes internacionales. El secuestro y encarcelación de Saab son actos de lesa humanidad. También son actos de lesa humanidad negarle acceso y visitas a su familia, esposa e hijos de 12 años y a su bebé recién nacida.
Siendo los EEUU los secuestradores y violadores de estos derechos fundamentales, tenemos toda la obligación de protestar y seguir luchando por su excarcelación y atención médica.
La salud de Alex Saab corre peligro. Su cáncer se ha adelantado y está en necesidad urgente de atención médica. Alex y su familia siguen siendo víctimas de un gobierno que practica la lesa humanidad, o sea, un crimen “legal” como lo ha catalogado Amnistía Internacional.
Le exhortamos a todas las personas que aman la justicia y la libertad a que se unan a esta campaña. Les pedimos que a su vez que apoyan y luchen por la excarcelación inmediata de Alex Saab. Hagamos todo lo posible para que Alex Saab pueda ser excarcelado lo antes posible y él pueda recuperar su salud y a su vez pueda disfrutar de la vida junto a su esposa e hijos.
Oscar López RiveraLuis Rosa PérezAdolfo Matos Antorgiorgi
Este proximo Abril 29 – Mayo 7 estaremos demandando la atención medica y libertad para Alex Saab. Participen con nosotros en nuestra semana de acción! Envíe un correo electrónico a [email protected] para aprender más
