A statement by the People’s Human Rights Observatory (Observatorio de los Derechos Humanos de los Pueblos) concerning threats of US intervention in Mexico. The PHRO is an international coalition of which AFGJ is a founding member.
English:
From the People’s Human Rights Observatory (Observatorio de Derechos
Humanos de los Pueblos), we reject the initiative pushed by the
Republican congressmen Lindsay Graham and John Neely Kennedy to
authorize the US government to use armed forces to combat the traffic
of fentanyl from Mexico, which gives anew the evidence of permanent
interventionism against governments and people by the US.
All these sieges take place within the framework of the Big Lie that
for years they have imposed in all the region with the alleged Drug
War, because it is they who move the drugs, who permit them to be
created in the laboratories. The largest cocaine laboratories that
Latin America has had were funded by the CIA, the pentagon, and the US
Marines in our territories.
A frontal struggle must be waged against this Drug War promoted by the
US. We will act in a collective manner to put a definitive end to the
Drug War.
Mexico deserves respect. We will not permit interventionism. We are
not a colony of the US. Here, the Mexican people rule. They are the
sovereigns of this territory.
Spanish original, published by the PHRO
Repudian Iniciative Intervencionista de Estados Unidos
Rechazamos la iniciativa impulsada por los congresistas republicanos
Lindsey Graham y John Neely Kennedy para facultar al gobierno de
Estados Unidos a usar a las fuerzas armadas en el combate del tráfico
de fentanilo desde México. Semejante propuesta evidencia de nuevo la
intención de un injerencismo permanente de Washington sobre los
gobiernos y los pueblos.
Todo este asedio se enmarca en la gran mentira que por años han
impuesto con la supuesta guerra contra las drogas en toda la región.
Ellos mueven las drogas. Ellos fundaron los primeros laboratorios de
cocaína en Sudamérica y de crack en Estados Unidos. De hecho, los
financiaron la CIA, el Pentágono y la marina de Estados Unidos en
nuestros territorios. Y en el despegue de ese mercado colaboró la FBI.
El mantenimiento de ese enorme negocio se ha logrado con la inmensa
complicidad de la DEA. Su ejército ha inundado de heroína, desde
Vietnam, primero, y desde Afganistán, después, de costa a costa, a
Estados Unidos.
Hoy es posible que ninguna de las 19 agencias de inteligencia deje de
estar involucrada en este contrabando, de ida y vuelta, de drogas,
precursores y armas. Policías en las calles de la ciudades, agencias
de fronteras, todos son funcionales para este muy lucrativo negocio.
Sólo así nos explicamos el inmenso fracaso de una lucha antidrogas que
no ha servido para nada tras cinco largas décadas.
Es hora de ponerle punto final a esa absurda guerra. A México se le
respeta. No permitiremos intervencionismo. No somos colonia de Estados
Unidos. Aquí manda el pueblo, el soberano del territorio.
